各位同学:
根据中国科学院大学及空天院有关规定,结合空天院实际情况,现将2020年研究生寒假放假事宜通知如下:
1.放假时间自1月13日开始,至2月10日结束。具体安排可由各培养部门自行确定。需对火车票优惠卡进行充值的同学请在12月31日前将学生证交给辅导员。
2.全体同学(包括国际学生)须在1月8日前到辅导员处填写《研究生离校登记表》,国际学生离境前须填写《中国科学院大学国际学生请假单》。
3.春季学期注册时间为2020年2月11日、12日两天。全体同学应按时到辅导员处报到注册并提交学生证。不能按时报到注册的,须向导师、培养部门及教育处请假并填写请假单,否则按中国科学院大学学籍管理相关规定处理。
4.请全体同学在假期期间注意安全,强化保密意识,遵守国家法律、法规和社会公德。
教育处
2019年12月25日
Dear International Students :
According to the rules of UCAS and host institute AIRCAS, there will be winter holiday for AIR students from January 13 to February 10, as follows:
1. All students including international students should fill in Institute Leaving Registration Form (from research department assistant teacher) before January 8, 2020. International students who will leave China must ask approval for leaving (fill in Leave Request Form).
2. Upon returning, students must submit student ID card to research department and finish new semester registration during February 11-12. If students fail to register on time, they are requested to get permission from supervisors and research department, or will be punished by the disciplinary of UCAS.
3. Please pay attention to any safety and secret affairs. Abide by national laws and social regulations.
Education Department, AIR
December 25, 2019
教育培养